ما هو معنى العبارة "for one's part"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖for one's part معنى | for one's part بالعربي | for one's part ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى دور أو مساهمة شخص معين في موقف معين. يمكن استخدامه لتمييز مساهمة شخص ما عن الآخرين في الموقف أو للإشارة إلى أن شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة بينما يتصرف الآخرون بطريقة مختلفة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "for one's part"

يتكون هذا التعبير من جزأين: 'for' و 'one's part'. 'For' هو حرف جر يستخدم للإشارة إلى الغرض أو الهدف، بينما 'one's part' يشير إلى دور أو مساهمة شخص ما في الموقف.

🗣️ الحوار حول العبارة "for one's part"

  • Q: What did John do for his part in the project?
    A: For his part, John managed the team and ensured everyone was on track.
    Q (ترجمة): ماذا فعل جون في دوره في المشروع؟
    A (ترجمة): في دوره، أدار جون الفريق وضمن أن الجميع كانوا في المسار الصحيح.
  • Q: How did Sarah contribute for her part?
    A: For her part, Sarah designed the user interface and made sure it was user-friendly.
    Q (ترجمة): كيف ساهمت سارة في دورها؟
    A (ترجمة): في دورها، صممت سارة واجهة المستخدم وضمنت أنها كانت سهلة الاستخدام.

✍️ for one's part امثلة على | for one's part معنى كلمة | for one's part جمل على

  • مثال: For my part, I believe we should focus on quality over quantity.
    ترجمة: بالنسبة لي، أعتقد أننا يجب أن نركز على الجودة على حساب الكمية.
  • مثال: For his part, the coach was satisfied with the team's performance.
    ترجمة: بالنسبة له، كان المدرب راضيًا عن أداء الفريق.
  • مثال: For her part, she was determined to finish the project on time.
    ترجمة: بالنسبة لها، كانت مصممة على إنهاء المشروع في الوقت المحدد.
  • مثال: For our part, we will do our best to ensure the success of the event.
    ترجمة: بالنسبة لنا، سنبذل قصارى جهدنا لضمان نجاح الحدث.
  • مثال: For his part, he was not aware of the consequences of his actions.
    ترجمة: بالنسبة له، لم يكن على علم بالعواقب الناتجة عن أفعاله.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "for one's part"

  • عبارة: on one's part
    مثال: There was a misunderstanding on his part.
    ترجمة: كان هناك سوء فهم من جانبه.
  • عبارة: to one's credit
    مثال: To his credit, he managed to complete the task ahead of schedule.
    ترجمة: للأسف، تمكن من إكمال المهمة قبل الموعد المحدد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "for one's part"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the bustling city of Cairo, there was a group of friends working on a community project. Each friend had a specific role, and for his part, Ahmed was responsible for coordinating the efforts. He ensured that everyone was working towards the same goal and that their efforts were synchronized. For her part, Sara focused on fundraising and managed to gather significant resources for the project. The project was a success, thanks to the collaborative efforts of the friends, each playing their part effectively.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة القاهرة المزدحمة، كان هناك مجموعة من الأصدقاء يعملون على مشروع مجتمعي. كان لكل صديق دور محدد، وبالنسبة له، كان مسؤولاً عن تنسيق الجهود. ضمن أن الجميع يعملون نحو نفس الهدف وأن جهودهم كانت متزامنة. بالنسبة لها، ركزت سارة على جمع التبرعات وتمكنت من جمع موارد كبيرة للمشروع. كان المشروع ناجحًا، بفضل الجهود التعاونية للأصدقاء، كل منهم يلعب دوره بفعالية.

📌العبارات المتعلقة بـ for one's part

عبارة معنى العبارة
on one's part يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بعمل أو يتحمل مسؤولية معينة. يستخدم للإشارة إلى الجانب أو الجهة التي تقوم بالعمل أو المسؤولية.
in part يعني جزئيًا أو جزء من شيء ما، ويستخدم للإشارة إلى أن شيء ما ليس كاملاً أو ليس بالكامل كما هو متوقع.
part of يعني أن شيئًا ما هو جزء من شيء أكبر أو مجموعة أكبر. يستخدم للإشارة إلى العلاقة بين شيئين حيث يكون أحدهما جزءًا لا يتجزأ من الآخر.
part with يعني 'part with' التخلي عن شيء ما، عادة ما يكون شيئًا يحتفظ به الشخص بكل عزيمة. يستخدم هذا التعبير عندما يضطر شخص ما إلى التخلي عن شيء يعتبره ثمينًا أو مفيدًا بطريقة ما.
take part يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءًا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في نشاط أو حدث معين.
take part in يشارك في شيء ما، يشترك فيه، يكون جزءا منه. يستخدم هذا التعبير عندما يريد شخص ما الانخراط أو المشاركة في حدث أو نشاط معين.
for the most part يعني أن شيئًا ما يكون صحيحًا أو ينطبق على الجزء الأكبر من شيء ما، وليس بالضرورة على كل شيء.
on the part of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الشخص أو الجهة أو الكيان الذي يتحمل المسؤولية أو الفعل. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى الجانب الذي يقوم بالفعل أو المسؤولية.
take part with يشير هذا التعبير إلى الانخراط أو المشاركة مع شخص أو مجموعة في نشاط أو مساعدتهم في مواجهة تحديات أو نزاعات معينة.
play a part يشير هذا التعبير إلى المشاركة في شيء ما، عادة ما تكون دورًا أو مساهمة في نتيجة أو عملية معينة. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما قد ساهم في حدوث شيء ما، سواء كان ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.

📝الجمل المتعلقة بـ for one's part

الجمل